Ce concert est une invitation à la rencontre. Celle, tout d'abord, de l'ensemble Naguila fondé par le percussionniste Pierre-Luc Bensoussan il y a plus de dix ans et la chanteuse Sandra Bessis. Arpentant, les uns et les autres, les chemins qui bordent la Méditerranée, d’une rive à l’autre, au gré des musiques arabo-andalouses, judéo-arabes et judéo-espagnoles, ils ont eu envie de croiser leurs destinées musicales et de partager, le temps d’un concert, leur même amour pour ces musiques qui disent tout à la fois la nostalgie de l’Andalousie, le goût pour la poésie - qu’elle soit d’inspiration profane ou sacrée - et les routes de l’exil.

C’est aussi la rencontre entre des répertoires cousins, issus d’un même creuset, celui de l’Espagne médiévale, qui au cours des siècles, du Maghreb aux Balkans, a vu s’épanouir des musiques riches de leurs multiples influences et pourtant secrètement liées les unes aux autres par les modes musicaux et par les instruments qui les portent, par la poésie qui les anime et par le subtil mariage de tradition populaire et d’inspiration savante qui les constituent.

Depuis Grenade, "dernier soupir du Maure", point d’orgue de la reconquête chrétienne en 1492 qui signa l’arrêt de mort de nombreux siècles de présence juive et musulmane en Espagne, les musiciens évoqueront Tétouan, Salonique ou Istanbul, stations obligées du voyage de Sefarad…

PROGRAMME

• Taksim (instrumental)
• Abenamar (romancero judéo-espagnol)
• Suite andalouse Gharnati (instrumental sur le mode Zidane)
• Ay seniora novia (chant de noces judéo-espagnol de Tétouan)
• Ya Habib el qalb  (chant Arabo-Andalou de Tétouan)
• Igdal (chant d’accueil du Shabbat sur un texte de Maimonide)
• El rey de Fransia (romance judéo-espagnole des Balkans)
• Yedi kulé (chant judéo-espagnol de Salonique à 9 temps)
• Mélodie de mariage (thème instrumental grec)
• Samaï Bayati (instrumental) 
• Lamma bada ya tathenna (Mouwashah du Moyen-Orient)
• Bre Sarika bre (mélodie judéo-espagnole de Turquie sur le mode hidjaz)
• Uskudar  (Mélodie populaire des Balkans et de Turquie)