Tangele est un mot inventé par Lloïca Czackis. Il combine le mot tango avec le diminutif yiddish le, ce qui veut dire : "cher petit tango".
Tangele est un hommage à l'art de survivre et de se réinventer. Conçu par Lloïca Czackis à partir de son coup de foudre pour la culture yiddish, le projet a été récompensé par le JMI Millennium Award (Londres 2002), et a été suivi de publications, de conférences et de nombreux concerts dans des salles et des festivals internationaux : Londres, Brighton, Nottingham, Paris, Bruxelles, Vienne, Berlin, Francfort, Boston, New York et Los Angeles.
C'est la première fois que ce répertoire est joué par des musiciens issus de la tradition du tango argentin.
Lloïca Czackis est
à la fois chanteuse classique et folklorique, elle
interprète aussi le
répertoire de cabaret des années 30. Elle est
considérée comme la
principale connaisseuse du tango yiddish dans le monde. Née
en 1973 en Allemagne de parents argentins elle a grandi au Venezuela.
Après des études de chant et direction chorale
à
Buenos Aires elle obtient un diplôme au Guildhall School of
Music
& Drama à Londres. Depuis 1999 elle a
conçu et
chanté des programmes de musique classique, de
cabaret et
de tango autant en Argentine qu’en Europe et aux USA. En plus
de
sa carrière musicale,
Lloïca poursuit sa recherche sur le tango yiddish, diffusant
son travail par des
publications et des conférences au Royaume-Uni, aux Etats Unis
et en Argentine. Elle est une research
fellow de l’Institute YIVO à New York
et a completé un DEA à l’EHESS,
à Paris.
Juan Lucas Aisemberg
a grandi dans la tradition du tango, il est altiste à la
Deutsche Oper de Berlin et il mène une carrière
internationale. Né
dans une famille argentine à Budapest en 1967 il a grandi en
Italie. Il a étudié à Rome,
à
l'Académie internationale de Musique de Menuhin (Suisse),
à Hochschule der Künste (Berlin), et à
la Hochschule
für Musik (Cologne). Il a travaillé sur
l'improvisation
musicale avec le vibraphoniste de jazz Oli Bott. Juan Lucas a
joué dans les plus importants festivals internationaux de
musique. Il est un membre fondateur de l'ensemble NoviTango x 4, avec
lequel il a exécuté partout l'Europe et
l'Amérique
du Sud, et a enregistré cinq CDs. Il est membre de la
orchestra
de Deutsche Oper depuis 1993.
Ivo De Greef est un pianiste expérimenté en tango et musique contemporaine, il est membre de plusieurs ensembles réputés. Né en Belgique en 1976, il a fait ses études au Conservatoire de Bruxelles et au Birmingham Conservatoire (Grande-Bretagne). Il est un membre de plusieurs ensembles, entre autres, l’ensemble de musique contemporaine Noszferatu, avec lequel il s’est produit plusieurs fois sur BBC Radio 3. Il a joué aussi dans le West-End à Londres. En recevant des coachings avec Juan José Mosalini et Gustavo Beytelmann, Ivo s’est engagé dans plusieurs groupes de tango : le quatuor Mala Pinta, le quintette El Después et le duo Revirado.
Gustavo Beytelmann, pianiste et compositeur argentin renommé, il a réinterprété ces musiques et en a fait les arrangements à la manière du tango. Né en Argentine en 1945. A Buenos Aires il a étudié la composition avec Francisco Kröpfl. En 1976 il s'est établi à Paris où il travaille, entre autres, avec Astor Piazzolla et en trio avec J. J. Mosalini et P. Caratini. Gustavo Beytelmann a composé également pour le cinéma autant en Argentine qu’en Europe. Depuis 1996, il est directeur artistique du département de Tango du conservatoire de Rotterdam.
Joëlle Rouland, metteur en scène, a conçu la dramaturgie du spectacle. Née à Paris en 1947. Comédienne, metteur en scène et auteur. Ses spectacles se jouent en France, en Allemagne, en Italie, au Chili… Sa dernière pièce « L’envolé » éditée à « L’école des loisirs » est actuellement en tournée.
