Hélène ENGEL & HOTEGEZUGT
musiques juives du monde entier... ou presque !

Une chanteuse, un accordéon, un saxo, un violon et une contrebasse… des musiques juives, de la poésie et de l’humour… une recette sucrée-salée d’hier et d’aujourd’hui. Quelques visages parmi tous ceux de la culture juive, qui ont en commun les valeurs de mémoire et d’espérance... Un éventail de klezmer et de chants yiddish, judéo-espagnols, hébreux ou français... Un spectacle vivant, mêlant subtilement passé et présent, tradition et création, sourires et larmes…

H é l è n e E N G E L : chant, guitare, percussion

Après un début dans l'opéra, Hélène ENGEL trouve sa voie et sa voix dans les musiques de son pays: Alsace, Berry, Bretagne… puis, citoyenne du monde, elle explore les traditions russe, américaine, espagnole, anglaise, persane et même swahilie, avant de s'attacher aux folklores juifs où se mêlent le judéo-espagnol, le yiddish, l'hébreu et les autres langues de l'exil. De la mélodie classique au chant traditionnel, de la chanson réaliste à la berceuse, de la ballade au tango, du klezmer à la mélopée orientale, elle sait exprimer d’une voix pure et chaleureuse sa joie de vivre, son espièglerie et sa sensibilité.

B i a n c a M I H A I E S - F A V E Z : violon
M i c h e l B O R Z Y K O W S K I : saxophones, chant
P i e r - Y v e s T Ê T U : accordéon, chant
O l i v i e r G E A Y : contrebasse

Perpétuant la tradition sans la figer, le groupe klezmer HOTEGEZUGT joue ses compositions originales, des chants yiddish et des standards klezmer, arrangés à sa façon et parfois métissés avec certaines musiques contemporaines comme le jazz… mais toujours avec amour et émotion !

 

Pour tous renseignements ou réservations :

Catherine Tacchini-Demolis 13 rue Hoffmann CH-1209 GENÈVE +4122 / 734.71.93